Nenek ada duit sikit.
Kita boleh curi.
Apa jenis orang awak ni?
Kita curi daripada orang asing.
Nenek takkan telefon polis.
Dengar sini.
Sama ada awak mula lakukannya...
...atau awak cari kerja.
Lelaki itu.
Awak akan ingat lelaki itu sampai bila–bila.
Hei. Apa khabar?
Saya kata hei. Bagi saya semua duit awak.
Kenapa?
Awak nak beli gaun yang cantik?
Dia tak bergurau. Mana dompet awak?
Di atas meja sisi kakak awak. Saya terlupa lepas saya bayar dia.
Tony! – Awak nak mati malam ini?
Saya tanya mana dompet awak?
Rasanya dia sakit. Sudahlah tu.
Dia berpura–pura. Seluk kocek dia. Ambil dompet dia.
Bagus. Jom.
Awak tak apa–apa? – Dia okey. Pura–pura saja tu.
Ya, saya perlukan ambulans.
Di Maple and Fourth.
Ada seorang lelaki yang sakit. Rasanya dia kena samun.
Apa? – Puas hati sekarang? Mari pergi!
Hari ini...
...kita memburu kuman penyakit.
Menyebabkan paru–paru orang yang sihat rosak...
...tapi tak meninggalkan cap jari.
Kesakitan pernafasan. Mungkin juga asma.
Tiada hiperpengembungan pada x–ray.
Alahan makanan. Mungkin dia makan kerang atau kacang.
Tiada gatal–gatal, tiadaerythema pada kulit.
Pulmonari embolisme.
Embolisme takkan hilang begitu saja.
Apa awak buat sini?
Laringospasme.
Udara berfros menyerang peti suara dia.
Ia tertutup dan buat dia tercekik.
Idea yang bagus.
Awak banyak membantu.
Awak boleh pergi. – Saya baru saja ambil dia.
Saya dah pecat dia, sampai bila–bila.
Awak tak beritahu dia saya akan kembali?
Dia dah cakap. Saya kata tidak.
Bila temuduga "kerja lanjutan awak...
...dan rancangan realiti TV" awak membunuh seorang pesakit...
...awak hilang kuasa veto awak.
Semua orang, Ini Dr. Foreman. Dia akan...
Adakah ini bermakna kurang satu tempat untuk kami?
Ia masih jabatan Dr. House.
Dia yang tentukan siapa tinggal, siapa pergi...
Foreman pergi.
...tapi Dr. Foreman akan jadi mata dan telinga saya.
Jangan buat apa–apa tanpa pengetahuannya.
Kalau awak nak kekalkan jawatan, itu tidak berlaku.
Satu–satunya cara untuk menangkap kuman itu...
...ialah menangkapnya semasa dia melakukannya.
Bagi pesakit itu cabaran metakolin.
Tengok kalau ia mencetuskan laringospasme.
Awak mahu kami hentikan pernafasannya?
Sehingga awak tahu kenapa.
Lepas itu, ia akan jadi, tidak bertanggungjawab.
Kita berdua patut bercakap.
Maafkan saya. Dia tak patut buat begitu di khalayak ramai.
Dia dah buat pun. Dia perlu mantapkan penguasaannya.
Hadkan kuasa saya. – Kita tak boleh buat apa–apa.
Itu bukannya sikap Dr. Foreman yang saya kenal.
Banyak yang kita boleh buat. – Tak juga. Takkan benarkan awak...
Saya boleh buat awak sengsara.
Betul tu.
Sehingga awak berhenti lagi.
Apa kata kita buang saja orang tengah tu?
Saya takkan berhenti.
Bukan semuanya tentang awak...
...kerja awak dan dunia awak.
Ini tentang memulihkan keamanan di alam semesta.
Saya takkan berhenti. – Awak akan sengsara.
Saya memang dah sengsara pun.
Patty fikir kita ni bodoh.
Dia takkan benarkan House ambil kita bekerja.
Kadar pernafasan masih bertahan pada paras 1.2 liter.
Tambahkan dos.
Jadi, kita patut kerja dengan siapa?
Siapa yang patut kita bodek untuk mendapat kerja ini?
Awak betul–betul nak kerja ini?
Apa kata awak cuba buat kerja ini?
Gandakan dos hingga 16 miligram semililiter.
Kaki saya berdenyut–denyut.
Itu normalkah? – Tidak.
Apakah sebenarnya... – Perut saya sakit sangat.
Mungkinkah ujian ini yang menyebabkannya?
Tidak.
Ujian itu gagal.
Amber dah turunkan pertaruhan.
Kami jumpa dua simptom baru.
Ya. Kembali ke dua nisbah satu.
Apa hal ni? – Awak pilihan ramai.
Pilihan House? – Untuk dipecat.
Awak boleh bertaruh terhadap diri awak sendiri.
Hadiah perpisahan yang cantik. – Apa hadnya?
Tidak ada. – 500 ke atas Kutner.
1000 ke atas Amber.
Awak terima cek? – Tidak.
Bagaimana kita kaitkan sakit perut dan kebas pada kaki dan tangan...
...dengan kegagalan pernafasan?
Membedah aneurisme aorta.
Tidak meliputi ketiga–tiganya. – Apa lagi?
Teruskan. Dia bos hari ini.
Bagaimana dengan luka saraf tunjang?
Ia mestilah di dalam tangkai otak.
Tapi masih tidak menjelaskan paru–paru.
Pelik juga.
Yang dia tu bos.
Bukankah dia dah berhenti baru–baru ini?
Adakah ia pasal isu duit? – Paru–paru, perut, rasa kebas.
Tidak, bukan pasal itu. Ada perkara lain.
Adakah ia akaun "bling "?
Rancangan perubatan tidak tidak meliputi pembuangan tatu?
Kita perlu seragamkan tanda–tanda ini.
Oh! Saya ingat.
Awak tak mahu jadi saya, kan?
Awak tak mahu jadi jahat.
Boleh kita teruskan dengan hal perubatan?
Sudah tentu. Saya cuma berbesar hati.
Dalam masa hanya beberapa minggu...
...nampaknya saya telah...
...berubah ke arah cahaya.
Sama ada itu, atau awak dah jual jiwa awak.
Emboli marantik berganda boleh...
Awak dapat kenaikan gaji?
Pesakit tak sedarkan diri.
Boleh mereka pergi, bos?
Awak betul.
Tapi? – Tiada "tapi".
Awak betul tentang semuanya.
Jadi saya akan jumpa awak di majlis perjumpaan semula nanti.
Nampaknya saya tidak keluar dari sini dengan cepat.
Dunia fikir saya telah dicemarkan, jadi tiada siapa akan ambil saya.
Saya benci berada di sini.
Saya memang nak berhenti.
Tapi saya tak boleh.
Dia ada denyut nadi.
Mungkin satu lagi kegagalan pernafasan.
Maknanya ini peluang kita untuk buktikan laringospasme.
Kita perlu masukkan tiub, oksigen. – Ya. Selepas kita...
Kalau kita biarkan dia mati tak kisahlah apa penyakitnya.
Brennan, dongakkan kepalanya supaya mudah saya masukkannya.
Sementara awak 'bunuh' dia, saya akan ambil kit intubasi.
Betul cakap awak.
Jelas sekali awak dalam keadaan serba salah.
Tiada gunanya saya memalukan awak.
Terima kasih.
Jadi, saya akan malukan Cuddy.
Sehingga dia pecat awak.
Dia berpura–pura. Ianya Munchausen.
Awak perasan helaian E.M.T. itu?
Paramedik yang membawa dia juga bernama Martin Harris.
Jadi...
...kalau namanya "Attila Von Weinerschnitzel"...
...rasanya mungkin awak ada sesuatu.
Bilik 406, sakit perut.
Bilik 403, kebas sebelah kiri.
402, sinkop.
Dia meniru tanda–tanda penyakit jirannya.
Tidak. – Ya.
Mungkin lebih kepada kebetulan daripada sikap awak yang degil.
Pesakit Munchausen reka tanda–tanda, bukannya nama.
Pesakit Munchausen ada sejarah perubatan...
...mereka tak mahu kita membacanya.
Tiada kekejangan larinks. – Pernafasan pada kadar normal.
Tanpa intubasi. – Nampak? Dia bukannya sakit.
Dia memakai kot makmal.
Munchausen berpura–pura menjadi pesakit, bukan doktor.
Dia ada Sindrom Cermin. – Giovannini?
Awak tahu Sindrom Cermin yang lain?
Otaknya tak tahu siapa dia, di mana dia, apa dia.
Jadi, ia penuhkan ruang kosong dengan apa saja yang ada.
Dia baca tag nama, dia dah dapat satu nama.
Nampak doktor, dia dah ada kerja. Nampak tanda, dia ada penyakit.
Penjelasan saya lebih mudah.
Jadi, kalau ia mudah, kita benarkan dia keluar.
Dan kalau ia rumit, maka dia mengalami kerosakan otak.
Jadi, kita biar dia mempermainkan mereka sekejap hingga kita pasti?
Bukan. Kita biarkan dia mempermainkan awak.
Ada cara yang lebih cepat.
Boleh kami ikut sekali?
Boleh. Apa salahnya.
Apa yang sedang berlaku, Martin?
Pembedahan? – House?
Siapa dia ni? – Soalan yang bagus.
Awak siapa, Martin?
Dia suka melihat. Dan buat sesuatu.
Skalpel nombor 10 untuk insisi permulaan.
Gembira awak ada sini, House. – Sudah tentulah.
Ini waktu kuliah. – Ya.
Usah risau pasal permainan rebut kuasa tu.
Itukah isunya?
Rasanya awak lebih faham.
Kenapa saya begitu obses dengan semua ini?
Awak terancam oleh Foreman dan mahu menarik perhatian Cuddy.
Satu–satunya yang relevan ialah Foreman seorang doktor yang bagus.
Dia boleh bantu awak. Kurangkan beban kerja.
Bagus idea tu. Saya akan suruh dia asingkan surat saya.
Tentulah.
Memesong.
Siapa dia ni?
Rasanya kita dah tahu.
Semuanya tentang Cuddy.
Tentu awak ni anjing alfa.
Awak boleh hidu feromon sekarang?
Saya suka dia.
Dah kata, saya tak perlukan awak. – House!
House, apa hal ni?
Darah awak dah jadi mendap.
Kalau kami tak hangatkan awak, awak akan mati.
Ini tak boleh dipalsukan!
Pesakit Sindrom Cermin tidak ada agenda.
Tiada udang di sebalik batu.
Mereka boleh baca kita kerana mereka terpaksa lakukannya.
Angin, sikap, segalanya. Mereka seperti pembaca fikiran.
Kecuali mereka boleh baca fikiran. – Kita nak ke mana?
Malangnya, kita kena sembuhkan dia.
Tangan dia bukan hitam masa dia masuk.
Bilik bedah itu bersih daripada kuman.
Yang bezanya ialah suhu.
Aglutinin sejuk bermakna...
Ia tentunya sejenis jangkitan.
Tiada demam, jadi tentunya jangkitan kecil. Payah nak cari.
Eloklah cari cepat. Kalau dia rasa angin sejuk lagi...
...darahnya akan jadi kumuhan dan dia akan mati.
Saya perlukan tiga cara untuk tentukan jangkitan dengan tepat.
Kultur darah. – Darahnya bergumpal.
Kita tak boleh buat apa–apa.
Kecuali kita rendam dia dalam air suam sebelum kita mengambilnya.
Bagus. Apa lagi?
Ultrasound abdomennya. Cari bengkak yang bernanah.
Bagus. Kamu semua?
Saya ada pengumuman yang patut disesali.
Pihak dapur telah dimaklumkan yang penghantaran tahunan...
...mayonis tidak disimpan dengan baik.
Jadi, sesiapa yang makan...
...makanan itu eloklah pergi ke klinik sekarang juga.
Jumpa Dr. Cuddy.
Awak bukannya menghukum Cuddy.
Awak menghukum setiap doktor dalam bangunan ini.
Ini bangunan dia. Doktor dia. Masih perlukan satu lagi.
Kita kena siasat sejarah dia.
Ke mana dia pergi, apa dia dah buat.
Ya. Dia tiada ingatan tapi bionya ditatukan pada punggungnya?
Mayo itu elok. Kamu tak payah ke mana–mana.
Saya seorang doktor. – Pesanan pos.
Saya dah tengok diplomanya. Ada dua N pada Universiti.
Big Love betul. Sejarah ialah kuncinya.
Tiada, pengenalan, tiada dompet...
...tiada laporan orang hilang yang difailkan...
Kuncinya ialah kunci.
Ada kunci kereta dalam koceknya semasa dimasukkan ke hospital.
Biarkan dia dalam bilik pengasingan.
Buat ultrasound dan kultur darah.
Kultur itu idea saya. – Tiada siapa kira markah.
Awak kalah.
Periksa jalan di mana dia disamun.
Cari kereta dan pendaftaran.
Ada beribu–ribu kereta.
Kenapa saya dapat tugasan ini?
Sebab kalau awak menangani pesakit itu...
...dia akan nyanyikan lagu keluarga Osmond...
...dan melamar lima orang jururawat sekaligus.
Saya akan ikut Cole.
Ada hubungan cinta nampaknya.
Genggam penumbuk.
Cubit sedikit.
Wah. Itu satu cubitan yang kuat.
Kalau ini berjaya awak bernasib baik saya ada.
Rakan sekerja saya nak masak awak dalam air mendidih.
Ya. Darah saya bagus.
Itu sepatutnya saya, kan?
Bukan. Itu saya. Saya selalu betul. Tentu saya betul.
Saya tak fikir saya selalu... – Kalau mereka tak suka awak...
...awak mesti betul atau awak tak bernilai apa–apapun.
Jangkitan boleh bersembunyi jauh di bawah kulit.
Ini akan mencarinya.
Siapa doktor sebelum ini?
Dr. Amber Volakis.
Saya tak perlukan namanya.
Nanti. Awak kata yang awak...
...saya mahukan dia?
Tak tahu apa yang awak nak. Tak peduli apa yang awak nak.
Saya dah berkahwin. – Saya pun.
Kalau belum pun, dia agak agresif untuk saya.
Agresif bukan sesuatu yang buruk.
Ya. Betul.
Saya dah selesai.
Awak okey? – Ya.
Kami perlu jalankan beberapa ujian lagi.
Awak boleh bersihkan diri awak.
Luka pada hati.
Sistik atau pejal? – Pejal.
Awak bertindak dengan betul datang jumpa saya.
Ya. Saya perlukan seorang ahli onkoIogi yang bangga diri.
Ahli onkologi yang berwibawa.
Saya benci awak.
Beritahu saya kenapa.
Saya telah meneliti risalah itu.
Satu kajian yang menarik di Sweden.
Jelas sekali, pesakit Giovannini...
...meniru siapa saja yang mereka fikir berkuasa.
Negara yang mempunyai usia persetujuan yang rendah...
...dan kadar bunuh diri yang tinggi tidak berfikir dengan betul.
Saya yang berkuasa ke atas perhubungan kita.
Ia satu pembedahan. Awak doktor bedahnya. Dalam setting itu...
Awak akan ambil dobi saya kalau saya suruh awak.
Teruskan. Tanyalah. – Saya takkan buat begitu pada awak.
Saya mahu semua doktor peribadi saya sekarang juga!
Kecuali Foreman.
Pasukan awak, termasuk Foreman sedang menangani...
..."Panik Mayones Terhebat" tahun 2007.
Saya risau ia akan merebak ke perasa yang lain.
Luka pada hati. – Kemungkinan.
Kenapa awak periksa pelvis kerana keracunan makanan?
Dia kata"hoo–hoo" nya pedih.
Luka pada hati. Ada idea?
Mulakan dengan biopsi untuk mengetepikan kanser.
Mungkin juga bengkak yang bernanah.
Suntikan pun boleh juga.
Kecuali ia vaskular hemangioma.
Sedut itu, dia akan alami pendarahan dan akan mati.
Kalau dia mengalami pendarahan, apa yang dia ada.
Ada?
Dua diagnosa daripada tiga dia akan hidup.
Kalau kita tak buat apa–apa dia akan mati. Pergi suntik hati dia.
Mana Foreman? Kita patut...
Awak perlukan dia untuk drafkan surat letak jawatan awak?
Awak bahayakan nyawa pesakit untuk membalas perbuatan Cuddy?
Apa? Tidak. Itu macam keanak–anakan.
Ini yang saya akan buat untuk membalas perbuatan Cuddy.
Siapa di sini yang tak ada insurans kesihatan?
Betul cakap Michael Moore.
M.R.I., Imbasan Pet...
...ujianneuro–psych dan bilik persendirian untuk semua pesakit.
Lawan kuasa itu!
Maaf.
Saya tersasar.
Saya perlu posisikan semula jarum itu.
Awak akan rasa sakit sekali lagi.
Awak masih bersama saya?
Saya masih di sini.
Awak rasa pitam? – Tidak.
Kenapa? – Ia bersifat peribadi.
Awak ada masalah peribadi? Awak tak ada ingatan.
Saya ada di hospital. Saya tak mahu berada di hospital.
Awak sakit. – Tidak. Saya bosan.
Awak tanya kenapa, Lepas tu awak abaikan jawapannya.
Teruskan dengan apa yang awak buat.
Awak ingat semuanya okey asalkan awak tak fikirkan tentangnya...
...jangan buat apa–apa.
Itu darahkah?
Rasanya nanah dari kulat.
Ada kulat dalam badan saya?
Kalau awak berada di kawasan tropika beberapa bulan lepas.
Saya pernah lihat ini pada mereka yang selamat dari tsunami.
Graf kulit mereka akan mengeluarkan nanah hitam...
...beberapa minggu kemudian.
Kulat itu dijejaki semula pada pasir dalam arus tsunami.
Hebat betul.
Saya rasa nanah hitam itu kulat.
Kalau saya betul, dari situlah asal aglutinin sejuk itu.
Itulah yang membuat dia hilang ingatan.
Amber beri rawatan dengan amfoterisin. Dia akan sembuh.
Ini tak masuk akal.
Saya buat ujian darah supaya lebih pasti...
...tapi lebih cepat kita bagi dia...
Saya bukan bercakap pasal jangkitan.
Saya cakap tentang awak biarkan Tonya Harding memberi rawatan.
Saya dah tarik diri. – Kenapa?
Dua minggu lepas awak panggil saya Perengus.
Awak kata saya tak nak duduk sini dan nak balik ke dunia ketiga...
Awak tahu saya betul, kan?
Saya ada pengesahan.
Pesakit itu gila.
Pesakit itu tidak berat sebelah.
Pesakit itu tidak ada udang di sebalik batu.
Pesakit itu gila.
Saya rindukan kehidupan lama saya.
Membantu orang yang jarang ada air bersih...
...apatah lagi ubat–ubatan yang begitu banyak kita bazirkan.
Awak dah gila.
Awak akan rasa sengsara. Di rumah, di tempat kerja.
Matlamat hidup ini bukannya untuk singkirkan kesengsaraan.
Tapi menghadkan kesengsaraan pada tahap minimum.
Sungguh memberikan inspirasi.
Awak kata awak datang balik untuk berkahwin.
Tunang awak kerja apa?
Dia pemberita mahkamah.
Menyeronokkan.
Tentunya seseorang akan rasa sengsara.
Terima sajalah.
Sebab itulah saya kekal bahagia.
Kenapa awak peduli kalau saya terus duduk sini?
Awak bagus.
Jangan sia–siakannya hanya kerana awak rasa sengsara.
Saya akan...
...duduk sini sehingga pesakit dah sembuh.
Iaitu dalam masa sejam lagi.
Awak okey? – Tak okey.
Dia meniru siapa pula pagi ni?
Kalau awaklah, dia akan menyakitkan orang lain...
Rasanya dia meniru sesiapa yang akan mati.
Selimut pemanas itu tidak cukup hangat untuk dia.
Saya masukkan dia ke kolam pusar supaya darahnya mengalir.
Setakat ini, ia dapat menjauhkan ruam.
Ruam yang teruk bersamaan aglutinin sejuk yang teruk.
Maknanya apa yang ada dalam hatinya bukan kulat.
Ya. Makmal mengesahkannya... – Ia bukannya nanah.
Ia cuma darah bergumpal yang disebabkan oleh aglutinin sejuk tu.
Awak silap kerana mengatakan ianya kulat lepas kejadian tsunami.
Kekonsistenan yang sama... – Awak nampak apa awak nak tengok.
Bukan apa yang ada di situ.
Sekejap.
Bukankah awak dah berhenti?
Saya dah cakap dengan tunang saya. Saya akan terus di sini.
Tentulah.
Sebab awak memang berasa sengsara.
Antibiotik spektrum lebar tidak memberi kesan.
Tentu ianya virus atau bakteria eksotik.
Ia mungkin ribuan mikrob.
Kita boleh ulang semua kultur. Mungkin kita terlepas pandang.
Atau...
...kita boleh dapatkan sejarah yang tepat.
Kami sedang mengusahakannya.
Itu satu penawar yang baik untuk "janda X".
Keretanya telah ditunda, dan pagar pula berkunci.
Tentu mereka keluar cari kereta.
Sebab itulah saya hantar kamu berdua.
Seorang daripada kamu pecah masuk, seorang lagi ikat jamin.
Saya tak risau pasal kena tangkap.
Tiada masalah.
Awak tahu bagaimana nak bunuh anjing, kan?
Jadi kita akan ulang balik semua kultur.
Atau...
...kita dapatkan sejarah yang tepat.
Bukankah kita dah ketepikan kemungkinan itu?
Kamu belum pernah dengar metafora saya?
Marilah duduk di riba saya...
...saya akan ceritakan kenapa jangkitan itu penjenayah.
Sistem imun adalah polis. Perengus. Mari sini.
Ia akan buat kita berdua gembira.
Tapi polis takkan biarkan penjenayah lepas bebas.
Mereka simpan cap jari dan gambar muka.
Sistem imun juga melakukan perkara yang sama...
...ia memanggil mereka antibodi.
Kita cari apa penyakit yang pernah dia hadapi...
...mungkin ia akan beritahu kita ke mana dia dah pergi sebelum ini.
Alice.
Giliran awak guna mikroskop. Ambil darah dan C.S.F.
Hei. Kamu semua. Saya belum mengakhiri sesi ini lagi.
Awak nampak baik.
Cuddy nampak sopan. House tidak.
Jadi sama ada awak atau Cuddy perlu mengalah.
Apapun, saya minta maaf.
Teman lelaki awak menjengkelkan saya.
Jadi? Cakaplah dengan dia.
Sudah. Katanya dia hanya respons pada kuasa pasaran.
Betul. Saya bertaruh $100 ke atas awak.
Apa awak peduli orang lain bertaruh pasal apa?
Kalau dia cuba nak cari pasal dengan saya...
...kerana dia cemburu Cuddy tak minta dia ambil tugas ini––
Ya. Awak fikir dia cemburukan kesengsaraan awak.
Dia dah banyak buat hal...
Masalahnya ialah awak tidak sengsara.
Kalau begitu, House dah banyak buang masa.
Awak telah dimalukan. Dilayan macam sampah.
Awak ada hak untuk berasa sengsara.
Tapi tidak. Kerana walaupun kerja ini memang gila...
...dan House pun gila, awak menyukainya.
Sejak dari dulu lagi.
Awak tahu apa yang lebih teruk daripada ucapan yang berpura–pura?
Ucapan berpura–pura yang ternyata memang salah.
Nampak tak?
Tempat awak ialah bersama House.
Kami akan guna cecair spina awak untuk cari di mana awak tinggal.
Hebat tu.
Tak juga.
Ia pengganti yang lemah untuk sejarah sebenar dan tanpa...
Tidak. Ia hebat.
Ya. Memang.
Jangan bergerak.
Abaikan rasa sakit.
Biarlah ia sakit.
Saya bukan seorang masokis.
Saya pun bukan.
Saya tahu. Tapi saya respons pada awak yang memberi respons pada...
Tak mengapalah.
Saya suka pengalaman.
Kalau ia baru, ia menarik.
Yakah? Saya tak begitu.
Saya tak suka yang baru. Saya perlu ada yang baru.
Kalau ia tiada, saya akan jadikan ia.
Betul, saya ni cepat bosan.
Ada 300 juta orang di negara ini.
Kalau saya buat apa yang orang lain sedang buat...
...jadi siapa saya ni? Awak faham maksud saya?
Kita dah hampir selesai.
Saya suka tab mandi panas.
Ia menyeronokkan.
Awak tak ketuk pintu?
Awak nak letak jeli K.Y. pada gagang telefon dia?
Ular yang meletup dalam lacinya? – Tidak.
Saya nak gantikan Vicodin dengan julap.
Jangan merendahkan diri awak. – Kenapa?
Sebab dia akan sedar dia bukan lagi berusia 14 tahun?
Sama ada saya layan kerenahnya, atau bagi dia sebab untuk berhenti.
Awak tak perlu buat dia sengsara. Cuma...
...buat dia fikir dia dah menang.
Saya takkan pecat Foreman.
Saya kata "fikir" dia dah menang.
Cari jalan lain untuk tenangkan ego dia.
Dia dah cukup besar.
Tentu awak boleh cari sesuatu untuk diperhalus.
Awak di mana dua jam lepas?
Awak di mana?
Apa awak dapat? –"Titers" ke"histoplasmosis".
Mungkin tinggal di Lembah Sungai Ohio.
Juga positif yang lemah untukCoccidiomycosis.
Lemah bermakna lebih tua.
Maknanya dia pindah ke Ohio dari Lembah San Joaquin.
Atau dia telah mengunjungi California.
Dia juga positif untuk Penyakit Chagas.
America Tengah.
Atau dia cium orang gajinya dari El Salvador.
Atau dia duduk sebelah orang Belize dalam penerbangan ke Weehawken...
...atau dia makan salad dari Honduras.
Ya. Awak betul,"buzzkill".
Ini tidak memberitahu kita apa–apapun.
Oleh kerana ia berada di sebelah "sesuatu" dari tiada apa–apa...
...saya fikir elok kita teruskan dengannya.
Ruamnya datang balik.
Tab itu tidak cukup panas untuk menghangatkan badannya.
Jadi, kita ketepikan tubuhnya.
Kita serang dari dalam tubuhnya.Lipopolysaccharide.
L.P.S. tidak hanya akan buat dia demam.
Suhunya boleh naik sampai 110 darjah. Otaknya akan panas.
Atau buat dia cukup panas supaya darahnya bebas mengalir...
...macam usus saya. Awak bau tak?
Ia takkan jadi lebih baik.
Awak marahkan Brennan kerana melihat apa yang dia nak tengok.
Awak pun sama saja. – Tapi awak tidak.
Dulu awak suka semua ini.
Awak pergi kerana awak tak suka apa yang awak dah jadi.
Awak suka siapa awak sekarang? Suka jadi budak suruhan Cuddy?
Itu cumaflush hormat. Saya belum selesai lagi.
Awak nak buat dia demam?
Kecualilah awak nak pakai baju–t putih...
...dan masuk ke dalam tab itu bersama dia...
...saya perlukan cara lain untuk panaskan dia atau dia akan mati.
Dia mungkin jadi cacat.
Saya boleh rawat dia. – Saya takkan benarkan awak buat.
Awak nak pecat saya?
Tidak.
Sekejap. Apa benda tadi tu?
Awak terpikat dengan sikap retorik saya?
Saya cuma mengancam nak menahan nafas.
Awak tak berniat untuk menghalang saya.
Awak cuma berpura–pura menghalang saya...
...supaya awak boleh berpura–pura gagal untuk menghalang saya...
...supaya awak boleh tenangkan ego saya.
Perang takkan tamat sehingga Foreman dah pergi.
Foreman takkan ke mana–mana.
Saya juga tahu bila Vicodin saya bukannya Vicodin.
Awak tahu bila pil pencegah hamil awak bukannya pil pencegah hamil?
Kalau kami boleh kekalkan demam awak...
...kami boleh sembuhkan awak.
Awak rasa okey?
Ya, agak mengejutkan.
Saya rasa cukup baik.
Biasanya bukan begitu fungsi demam.
Tiada apa di sini berfungsi seperti apa yang sepatutnya.
Biar betul.
Awak buat saya demam.
Doktor tak buat orang demam.
Ia perlu supaya darah awak bebas mengalir.
Ya.
Ia memang perlu.
Hanya itu saja yang penting.
Ia mengujakan, tak begitu? – Awak seronok?
Kenapa pula tidak?
Hei. Hei. Awak dengar saya?
Saya perlu bantuan!
V–fib. Kita kena kejutkan dia. – Bawa dia keluar dari air.
Dah berapa lama dia pengsan? – Baru beberapa saat.
Dia dah cukup kering. – Belum lagi.
Cepat sikit. – 10 saat lagi.
Dia akan alami kerosakan otak. Dia perlu...
Kutner, awak... – Nanti!
Dia dah cukup kering. – Ke tepi.
Ia berhasil.
Untuk seorang daripada mereka.
Jantung terhenti.
Kami berjaya kejutkan dia balik ke ritma sinus normal...
...dan hampir membuat dia koma.
Jadi, awak terkena kejutan elektrik dan membakar pesakit.
Saya suka dedikasi awak. – Terima kasih.
Ia bukannya satu pujian. – Ya, ia satu pujian.
Sekarang hinaannya pula. Awak dah gila!
Sama ada awak tak suka tuala, atau awak nak sakit.
Rasanya kedua–duanya. Rasanya ia berbalik ke gim sekolah.
Ada sesiapa fikir kita patut bincangkan...
...jangkitan yang menyebabkan "aglutinin" sejuk itu...
...sebelum ia menghentikan jantungnya sekali lagi?
Boleh. Kenapa tidak?
Sehingga mereka jumpa keretanya, kita andaikan saja dia ke Ohio,...
...California, America Tengah dan mungkin juga Weehawken.
Tiada apa–apa pada kultur darah. – Buat sekali lagi.
Empat kali ganda masa pemeriksaan.
Kita tahu jangkitannya ialah di dalam jantungnya.
Kita buat biopsi.
Kalau kita nampak"poly's", kita ada bakteria.
Limfa kita ada virus.
Dia baru kena serangan jantung.
Mengambil sedikit saja mungkin akan membunuhnya.
Ya.
Kita biopsi ibu jari kaki dia.
Tidak. Teruk idea tu.
Takkan beritahu kita apa–apa. Biopsi jantung dia.
Marilah. Saya akan sertai awak.
Saya dah dapatkan awak kerja.
Hospital Mount Zion di Boston.
Mereka ada Jabatan Diagnostik yang bagus.
Gilchrist kata dia akan ambil awak.
Baiknya hati awak.
Ya, Tuhan. Adakah semuanya mesti tentang awak?
Mudah saja.
Saya takkan mengalah. Awak takkan mengalah.
Cuddy juga takkan mengalah.
Tiada siapa akan gembira di sini.
Cuddy pula akan hamil.
Apa? – Itu tak penting.
Apa kaitannya awak melakukan seks dengan...
Awak mula Isnin.
Saya boleh tolong awak berkemas.
Saya tak mahu kerja itu.
Kenapa tidak?
Awak sengsara. – Jelas sekali tidak.
Awak akan sengsara nanti.
Awak senyum? – Tidak.
Awak buat sendirilah biopsi bodoh awak tu.
Nama dia Robert Elliot. Dia dari Hamilton, Ohio.
Semuanya ini dari but kereta dan tempat menyimpan barang.
Tidak perlu buat biopsi jantung.
Sekarang saya tahu siapa dia dan apa penyakitnya.
Awak selamatkan nyawa dia. – Yakah?
Tidaklah, bodoh. Ini Vaporub dan resit makan tengah hari.
Kita dah ada namanya.
Kita boleh cari doktor dia, dapatkan rekod perubatannya...
Sekarang pukul 8 malam. Biopsi lebih cepat.
Tak cukup cepat untuk selamatkan dia. Tapi itu bukan soalnya.
Thirteen?
Itu nama awak?
Kenapa awak tawarkan diri untuk kerja ini?
Saya ingat saya boleh membantu dengan cara itu.
Seorang Mormon kulit hitam boleh membantu dengan cara itu.
Tiada sebab untuk awak mahu berada di sana.
Maknanya ada sebab awak tak mahu berada di sini.
Tak mahu tengok dalam cermin?
Hai. Cuddy telefon.
Dia nak awak gosok baju dia.
Kami akan ambil alih.
Pergilah.
Cakap dengan dia.
Awak akan rasa sedikit rentapan bila kateter ada dalam jantung.
Tolonglah.
Buat dia rasa selesa.
Saya dah banyak kali lakukan prosedur ini.
Ia cukup... – Ya, Tuhan.
Awak sungguh seksi.
Saya tiada di sini.
Uruskan dengan dia. – Awak ni bodohkah?
Awak tak fikir dia seksi?
Saya bukannya alfa di sini. Tapi dia.
Dia bos saya.
Ruam datang balik.
Tambahkan drip.
Kalau awak fikir itu tindakan yang betul.
Ini sungguh mengecewakan.
Saya tak fikir itu saya.
Hei.
Masuk dalam sana. Tengok bagaimana keadaan dia.
Awak baru masuk situ tadi.
Mustahil nak tengok benda lain bila saya ada di situ.
Saya ni bagai satu cahaya putih yang berkuasa.
Dah dapat.
Merah jambu. Saiz yang bagus.
Spesimen yang bagus. – Saya takut.
Tak mengapa.
Semuanya akan selamat.
Tidak.
Tidak, ia tak okey.
Saya tak berminat dengan keadaan pesakit.
Saya berminat dengan keadaan dia.
Jadi masuk ke dalam sana dan beritahu saya keadaan dia.
Awak rasa dia akan menirunya kalau saya di dalam bersamanya?
Awak seorang lelaki yang kuat dan mendominasi. Tapi siapa tahu?
Jadi, saya akan dipecat sebelum dia?
Ya. Awak akan dipecat sekarang kecuali awak masuk ke sana...
Tiada apa–apa pada biopsi.
Bagaimana keadaan dia?
Demamnya 106 darjah... – Saya tahu.
Tapi bagaimana keadaan dia?
Marah? Kecewa seksual? – Dia suka.
Dia suka bau pai rhubarb yang baru siap dimasak...
...dan tidak takut untuk bercinta.
Ruam dia juga datang balik. – Dia perlukan ubat dan tab mandi.
Untuk stabilkan dia.
Baiklah. Rendam dia lagi.
Dia tentu seronok. Dia suka tab air hangat.
Tidak. Awak yang suka tab air hangat.
Cari mereka yang lain. Suruh mereka jumpa saya di dewan kuliah.
Saya benci tab air hangat.
Apa awak cakap?
Saya benci... – Dia suka.
Siapa lagi ada dalam sana? – Tiada sesiapa.
Awak tak berfikir untuk menyebutnya?
Dia suka air hangat yang berputar.
Tak tahu pula itu boleh didiagnosa.
Bukan sebenarnya.
Dia terkena air dan dia telah fikirkan sesuatu.
Bukan tentang awak, tapi tentang dia.
Kita perlu basahkan dia lagi.
Saya kenal awak?
Awak macam pernah nampak.
Awak pun.
Nama saya Robert Elliott.
Saya dari Hamilton, Ohio.
Saya, pun.
Awak kerja apa?
Adalah.
Saya, pun.
Kenapa awak datang ke New Jersey?
Kerja atau bercuti?
Kerja.
Kerja apa?
Saya penat.
Saya selalu makan luar.
Banyak restoran.
The Knotty Pine...
Ritchies...
Saya tahu tempat–tempat tu.
Masakannya sedap, bukan?
Ia memudahkan.
Untuk apa? – Ia ada di sepanjang jalan.
Awak selalu di jalanan?
Tidak lebih daripada awak, rasanya.
Awak pernah guna benda ni?
Saya selalu gunakannya.
– Ya. Saya baru cakap tadi.
Yang bagusnya tentang produk ini ialah...
...banyak yang kita boleh buat dengannya.
Lembutkan kulit kita, merawat calar...
...benda–benda lain.
Kenapa awak buat begitu?
Kerana...
...ia tak berbau najis.
Awak kata awak suka baunya?
Tidak juga.
Cuma ia tidak berbau najis.
Ada benda lain yang berbau najis?
Ya.
Najis.
Kamu semua dah sedia?
Inilah masanya kamu renung saya...
...dengan rasa kekaguman yang amat sangat.
Dia menjual peralatan ladang.
Nampak tak?
Lagun khinzir. Ladang khinzir.
Semua orang tahu bila ada khinzir, maka adalah najis khinzir.
Tapi tidak semua orang tahu kalau ada najis khinzir...
...maka adalah jangkitaneperythrozoon.
Kami akan bagi diaclarithromycin.
Esok dia akan sembuh seperti sediakala.
Siapapun dia.
Ia boleh tunggu.
Suhu badan dia 107 darjah.
Ia boleh tunggu 15 minit.
Awak tahu di mana Cuddy?
Hai. Saya Dekan Perubatan.
Hai. Sayalah orangnya yang selamatkan nyawa awak.
Jadi, bagaimana kalau House menang?
Saya akan terima kerja di Mount Zion.
Mana ada kerja di Mount Zion. – House kata ada.
Percaya sangatlah House tu.
Saya boleh pecat dia sekarang. Saya boleh pecat dia esok.
Saya tak perlukan sebab. – Dia tak pecat saya.
Dia takkan pecat saya. Sebab dia perlukan saya.
Dia doktor yang bagus. Saya hormat kepakarannya, dan saya...
Dia seksi untuk saya. Dari dulu... – Diamlah!
Itu mungkin salah seorang daripada kita.
Awak ada"ya–bos" yang hebat.
Itu pun mungkin salah seorang daripada kita.
Awak kalah.
Serius.
Saya selalu ingat payudara saya antara ciri terbaik saya.
Kamu semua teruk.
Kamu berdua ambil masa 14 jam untuk cari satu kereta.
Awak lupa nak sebut lelaki yang tiada ingatan memang ada ingatan.
Kalau awak selalu ingat...
...yang orang gila ada kebijaksanaan yang tersembunyi...
...akhirnya awak akan menembak orang di stesen bawah tanah.
Sesuatu. – Jadi.
Siapa yang paling teruk?
Seri. – Di antara?
Kamu semua. – Kami semua dipecat?
Tidak seorang pun dipecat.
Baik hati awak.
Tentulah.
Kenapa awak tak pecat sesiapa?
Mereka doktor yang bagus.
Yalah. Kenapa awak tak bagi Brennan berhenti?
Dia doktor yang bagus. – Ya.
Dengan tidak memecat sesiapa...
...awak dah gembirakan 6 orang dan seorang gembira dan kaya.
Chase menang semua pertaruhan.
Jadi sama ada awak memang baik hati atau...
...berapa bahagian awak?
50 peratus.
Awak betul–betul nak kerja ini?
Saya takkan beritahu sesiapa.
Hei. Awak memang nak terus di sini, kan?
Rasanyalah.
Setiap seorang daripada tu...
...dapat tahu sesuatu tentang diri mereka daripada jurujual khinzir.
Tapi tidak seorang pun buat sesuatu tentangnya.
Orang tak pernah belajar. Mereka tidak berubah. Tapi awak berubah.
Awak ni menakutkan.